"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Industri Taesan"
Se Young.
"Episode 36"
Ayah.
Pak Jung.
Apa yang kalian lakukan?
Apa yang terjadi?
Katakan kepadaku, Pak Choi.
Katakan kepadaku!
- Ayah. - Diam!
Apa yang terjadi?
Pak Jung, aku...
Se Young, ikut ayah pulang.
- Ayah. - Pak Jung.
Kita akan bicara besok. Pulanglah.
Ikut ayah.
Masuk dan duduklah.
Apa yang terjadi? Ada apa, Se Young?
Katakan apa yang kamu dan Pak Choi lakukan.
Sedang apa kalian di luar sana?
Ada apa di antara kalian berdua?
Kami saling mencintai.
Apa? Apa katamu?
Ayah, aku mau menikah dengan Jeong Wook.
"Jeong Wook"?
Kamu tahu ini?
Apa?
Apakah kamu tahu soal ini?
Ya, aku tahu, tapi...
Kamu tahu? Maka kamu seharusnya memberitahuku.
Ayah.
Aku mencintai Jeong Wook. Tolong izinkan kami.
Ayah tidak akan membiarkannya. Sama sekali tidak.
Kamu pikir ayah membesarkanmu untuk melepaskanmu ke orang sepertinya?
Jangan konyol. Akhiri sekarang juga!
Tidak.
Apa?
Aku akan menikah dengannya apa pun yang Ayah katakan.
Berhenti, Se Young!
Sayang, kamu terlalu emosional.
Aku akan bicara dengannya. Kamu tetaplah di sini.
Apa yang terjadi? Bagaimana dia bisa mengetahuinya?
Jeong Wook mengantarku pulang dan Ayah melihat kami bersama.
Dia mengantarmu pulang?
Ya. Kami memutuskan mulai berpacaran hari ini.
Benarkah?
Tepat saat Jeong Wook akhirnya menerimaku,
Ayah melihat kami bersama.
Ibu sudah menduga kalau ayahmu akan menentang, tapi tidak mengira
dia akan semarah ini.
Aku tidak peduli kalau dia marah. Aku akan menikah dengan Jeong Wook.
Kamu tidak bisa menikah dengan pria yang tidak disetujui ayahmu.
Aku akan melakukannya. Aku akan melakukan apa pun.
Mungkin memang yang terbaik Ayah mengetahuinya hari ini.
Kalau itu harus terjadi, makin cepat akan makin baik.
Kamu akan melakukan apa?
Aku harus membujuk Ayah dengan cara apa pun.
Aku mengkhawatirkan Jeong Wook.
Dia pasti sangat terkejut dan kebingungan oleh reaksi Ayah.
Semoga dia pulang dengan selamat.
Astaga...
Sayang.
Kapan kamu mengetahuinya?
Belum terlalu lama.
Kamu seharusnya memisahkan mereka begitu mengetahuinya!
Aku tidak bisa. Mereka saling mencintai.
Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
Sudah kubilang berkali-kali Se Young tidak boleh menikahi sembarang pria.
Menurutmu Pak Choi cukup baik baginya?
Kamu bilang kamu juga menyukai Pak Choi.
Bahwa dia cerdas dan ulet dalam bekerja.
Dia pegawai yang baik, tapi tidak cukup baik bagi Se Young!
Ini tidak boleh dan tidak akan terjadi.
Aku akan bicara kepada Pak Choi besok.
Kamu berbicaralah kepada Se Young, mengerti?
Kenapa kamu tidak menjawab? Apakah kamu mengerti?
Baiklah.
Apa yang kalian lakukan?
Apa yang terjadi?
Katakan kepadaku, Pak Choi.
Katakan kepadaku!
Di mana Se Young?
Dia sudah bangun. Kenapa dia belum turun?
Ayah, jangan langsung menolak.
Pikirkanlah dahulu.
Tidak ada yang perlu dipikirkan.
Ayah lebih tahu keadaan Pak Choi daripada siapa pun.
Apa maksudmu?
Ayah menikahi Ibu meskipun Kakek tidak menyetujui.
Se Young.
Aku mau menikah dengan orang yang kucintai seperti halnya Ayah.
Tidak bisakah Ayah mencoba mengerti?
Ayah tidak akan mengatakannya lagi. Ayah tidak menerima Pak Choi. Titik.
Ayah.
Aku akan menikah dengan Jeong Wook, apa pun yang Ayah katakan.
Jangan sebut nama itu di hadapan ayah!
Aku tidak akan berubah pikiran. Ayah harus menyerah.
Se Young, lancang kamu!
Sayang.
Pak.
Ikut aku.
Sudah berapa lama kamu berpacaran dengan Se Young?
Belum lama.
Kamu tidak memikirkannya sama sekali?
Anggaplah Se Young tidak dewasa. Seharusnya kamu putus dengannya.
Pak Jung. Aku mencintai Se Young.
Cinta?
Bukan dia yang kamu cintai, melainkan apa yang ada padanya.
- Tidak, Pak. - Biar kujelaskan dengan singkat.
Aku tidak berniat menerimamu sebagai suaminya.
Menyerahlah sekarang juga.
Aku tidak bisa.
Pak Choi, kamu jangan seperti ini juga!
Aku sudah mengatakannya dengan jelas.
Pembicaraan selesai. Keluarlah.
Jeong Wook.
Apa yang dikatakan ayahku?
Apakah ayahku sangat marah?
Aku tidak tahu ayahku bilang apa, tapi jangan diambil hati.
Jangan sedih.
Kita bisa melaluinya selama kita tetap bersama.
Jangan khawatir. Aku tidak akan goyah.
Kamu yang seharusnya tidak goyah.
Aku tidak akan pernah goyah. Kamu tahu aku sangat mencintaimu.
Jeong Wook, kita harus tetap kuat.
Percayalah padaku, ya?
Halo?
Halo, Anggota Kongres.
Aku sudah mengurus pegawai kantormu seperti yang kamu minta.
Dia akan dibebaskan hari ini asal ada yang membayar jaminannya.
Begitukah? Terima kasih sudah bertindak cepat.
Sampai jumpa.
Kalau itu upaya terbaikmu, berhenti saja.
Bukan begitu cara mengakhiri percakapan.
Seorang pegawai membuatmu kesal?
Aku harus mencari penggantinya.
Dia lebih sering absen daripada masuk kerja.
Mengelola orang bukan pekerjaan mudah.
Bagaimana keadaan di rumah?
Tidak bagus. Aku pergi karena tidak tahan di sana.
Kurasa aku tidak bisa perbaiki panci untuk sementara waktu.
Kini aku tidak tahu harus mencari nafkah dengan cara apa.
Aku lebih mengkhawatirkan putrimu.
Bagaimana dia bisa bertahan di sel padahal tubuhnya sudah ringkih?
Dia menuai yang ditaburnya. Dia pantas mendapatkannya, itu saja.
Halo, Nona Oh.
Hai, Dae Bong. Kamu sudah makan siang?
Ya, di restoran Soon Ok.
Bagaimana keadaan Soon Ok?
Sama seperti biasanya.
Jelas dia tidak bisa berhenti mencemaskan Soo In.
Itu sangat buruk. Dia memang sudah lemah.
Menurutmu Soo In menghabiskan semua uang itu untuk apa?
Nona Oh!
Astaga. Kenapa kamu berteriak?
Apa maksudmu?
Soo In tidak mengambil uang apa pun. Dia menghabiskannya untuk apa?
Aku mengerti maksudmu.
Yang tidak kumengerti adalah kenapa dia menyerahkan diri.
Kamu mengerti?
Kalau kamu tidak mengerti, tidak usah bicara.
Daripada bicara omong kosong.
Apa salahku?
Apa ini, Pak?
Apa?
Kamu pikir aku membayarmu untuk meninggalkan Se Young?
Itu uang jaminan Nona Yoon.
Bayar uang jaminannya di pengadilan dan jemput dia dari kantor polisi.
Apa? Nona Yoon akan dibebaskan?
Bagaimana bisa secepat ini?
Kamu tahu dia tidak bersalah.
Aku harus mengambil keputusan sulit untuk menyelamatkan pabrik,
tapi aku tidak bisa membiarkan orang tidak bersalah dipenjara.
Apakah semua tuntutannya akan dibatalkan?
Aku menggunakan koneksiku untuk menjauhkannya dari penjara.
Tuntutannya masih ada.
Bayarkan uang jaminannya dan bebaskan dia.
Ya, Pak. Aku akan pergi sekarang.
Pak Choi. Kita harus bicara malam ini.
Tentu.
Yoon Soo In, keluarlah.
"Kantor Polisi"
Bagaimana aku bisa bebas?
Pak Jung membayar uang jaminanmu.
- Pak Jung? - Ya.
Jeong Wook.
Aku harus pergi dan mengurus sesuatu.
Ibu.
Astaga. Soo In.
Apa yang terjadi? Kamu sudah bebas?
Ya.
Bagaimana bisa?
Entahlah.
Pak Jung membayarkan uang jaminanku.
Kalau begitu, Pak Choi menolongmu.
Apa? Pak Choi?
Ibu pergi meminta bantuannya.
Ibu berbicara kepada Pak Jung untuk membebaskanmu.
Begitu rupanya.
Ibu sangat senang kamu pulang.
Ibu sangat takut sesuatu yang buruk akan terjadi.
Ibu.
Soo In. Apa yang terjadi? Kamu sudah bebas?
Ya.
Syukurlah. Ini kabar gembira, Soon Ok.
Benar. Mari tutup toko lebih awal dan pulang bersama-sama.
Aku harus memasak sesuatu untuk Soo In.
Tentu.
Berat badanmu turun hanya dalam 2 hari.
Malangnya kamu.
Ibu...
Makanlah semaumu, ya?
- Ini. - Terima kasih.
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Tidak mungkin Soo In mencuri apa pun.
Kenapa Kakak menulis surat seperti itu dan menyerahkan diri?
Jung In, apakah kamu mau menambah nasi?
Tidak. Sudah cukup, Young Sun.
Kudengar putrimu sudah pulang. Bukankah seharusnya kamu menemuinya?
Setelah perbuatannya hingga dia diselidiki polisi? Tidak.
Aku hanya khawatir kamu akan mabuk dan memarahinya lagi.
Aku tidak punya tenaga atau keinginan untuk melakukan itu.
Bagaimana hidupku bisa berakhir begini?
- Pak Yoon. - Saat aku meninggalkan penjara,
kupikir aku bisa menghadapi dunia.
Kini aku bebas, orang membicarakanku dan aku tidak bisa mendapat kerja.
Dan kini putriku dicap pencuri.
Tidak ada kebahagiaan dalam hidup.
Astaga.
Minumlah.
Kamu tahu Se Young putri tunggalku dan dia sangat berarti bagiku.
Meski aku sangat menyayanginya,
aku berharap banyak dari calon suaminya.
Sebagai pegawai, tidak bisa kutemukan kekuranganmu.
Kamu efisien dan rajin.
Aku tidak bilang kamu tidak cakap.
Aku hanya tidak bisa menerimamu sebagai menantuku.
Apa yang bisa kulakukan untuk membuat Bapak menyukaiku?
Kamu tidak bisa melakukan apa pun.
Kamu akan menemukan orang yang lebih cocok untukmu.
Putuslah dengan Se Young.
Aku tidak bisa melakukan itu. Aku sudah terlalu mencintainya.
Kamu pikir aku tidak tahu yang kamu rencanakan?
Putuslah dengan putriku!
Maaf. Aku tidak bisa.
Kalau kamu menolak, maka aku tidak punya pilihan lain.
Aku akan memecatmu atau mengirim Se Young ke luar negeri.
Aku tidak akan membiarkan hubungan kalian berlanjut.
Bapak bisa memecatku atau mengirim Se Young ke luar negeri.
Tapi apa pun yang Bapak lakukan, kami tidak akan putus.
Kamu menantangku?
Kakak. Pada hari Se Young masuk ke rumah sakit.
Apa itu mengenai Pak Choi dan bukan pria yang belajar di luar negeri?
Aku benar. Astaga.
Benar, bukan? Sudah kubilang ada sesuatu di antara mereka.
Jangan membicarakannya kepada siapa pun.
Tenang. Aku terlalu malu untuk membicarakannya.
Saat dia menolak bertemu putra anggota kongres tiga periode,
kupikir dia jatuh cinta pada putra menteri atau lainnya.
Selamat datang.
Sayang.
Apa yang terjadi?
Ayah.
Ada apa, Jae Man?
Ayah baru saja bertemu Pak Choi.
Ayah. Apa yang Ayah katakan kepadanya kali ini?
- Kamu akan... - Se Young.
Ayah bisa mengatakan semaunya, tapi kami tidak akan putus.
Kalau begitu, ayah tidak punya pilihan.
Ayah akan memecatnya dan mengirimmu ke luar negeri.
- Tidak! - Lakukan sesuai perintah ayah.
Kalau Ayah tidak mau menyerah,
- aku akan bunuh diri. - Se Young!
Beraninya kamu bilang begitu kepada ayah?
Kamu akan menyakiti dirimu karena dia lagi?
Apa? Apa maksudmu?
Dia dirawat suatu pagi setelah menolak kencan buta
dengan putra anggota kongres.
Apakah semua itu karena Pak Choi?
Ayah, tolong izinkan aku bertemu dengannya.
Aku tidak bisa hidup tanpa Jeong Wook.
Dia baru mulai menerimaku. Aku tidak bisa kehilangan dia.
Kumohon, Ayah, jangan memisahkan kami.
Se Young menyukainya dan mengikutinya lebih dahulu.
Pak Choi tidak mendekatinya
karena latar belakang Se Young.
Dia tidak cukup baik bagi Se Young.
Tidak bisakah kamu menganggap dia pelayan?
Dia tidak punya latar belakang baik, tapi pintar.
Lakukan apa saja dengannya. Bahkan membinanya menjadi pewaris.
Temanku menyombong saat putri mereka menikah dengan keluarga baik,
tapi kini mereka bilang kehilangan putri dan uang mereka.
Mereka semua kesal. Setidaknya keluarga Pak Choi tidak akan begitu.
Yang terpenting adalah Se Young sangat menyukainya.
Bagaimana jika dia sungguh melakukan hal yang nekat dan berakhir
dalam keadaan lebih buruk daripada sebelumnya?
Kenapa kamu berkata begitu?
Aku tidak mau memikirkannya. Aku tidak bisa hidup tanpa Se Young.
Setelah semua yang kualami untuk mendapatkan cintanya,
aku harus menyerah?
Tidak akan.
Aku tidak menyerah.
Aku tidak akan pernah menyerah.
Aku tidak bilang kamu tidak cakap.
Aku hanya tidak bisa menerimamu sebagai menantuku.
Apa yang bisa kulakukan untuk membuat Bapak menyukaiku?
Kamu tidak bisa melakukan apa pun.
Kamu akan menemukan orang yang lebih cocok untukmu.
Putuslah dengan Se Young.
Aku tidak bisa melakukan itu. Aku sudah terlalu mencintainya.
Kamu pikir aku tidak tahu yang kamu rencanakan?
Putuslah dengan putriku!
Aku harus pergi dan mengurus sesuatu.
Kalau begitu, Pak Choi menolongmu.
Apa? Pak Choi?
Ibu pergi meminta bantuannya.
Ibu berbicara kepada Pak Jung untuk membebaskanmu.
Jeong Wook.
Kamu habis minum-minum?
Ya.
Kenapa kamu di sini?
Kenapa kamu mau bertemu denganku?
Ada yang mau kukatakan kepadamu.
Apa? Aku tidak mau mendengar apa pun darimu.
Ibuku bilang kamu sudah membantu
membebaskan aku.
Aku?
Ibumu keliru. Aku tidak berbuat apa-apa.
Aku tahu betapa kecewanya kamu padaku.
- Aku tahu, tapi... - Maaf.
Aku lelah. Aku harus pulang.
Jeong Wook.
Pulanglah.
Pergilah. Enyahlah!
Jeong Wook ketakutan dengan apa yang telah dilakukannya.
Dia tidak pernah membayangkan
dia bisa sangat kejam kepada Soo In.
Tapi tidak ada lagi yang bisa dilakukannya sekarang.
Jeong Wook mengatakan kepada dirinya bahwa ini satu-satunya cara
baginya untuk bertahan hidup.
Soo In tidak sanggup untuk menjauh.
Dia ingin berusaha segenap tenaga
untuk menjelaskan mengenai dirinya dan meyakinkan Jeong Wook,
tapi dia tidak terpikirkan suatu cara.
Apa yang akan terjadi terhadap hubungan mereka mulai sekarang?
Soo In merasa sangat tersesat dan terpukul.
Halo, Pak.
Tae Soo.
Ini daftar pengantarannya.
Aku mau pergi menemui klien. Taruhlah di mejaku.
Baiklah.
Jeong Wook.
Apa?
Soo In sudah bebas. Kamu sudah bertemu dengannya?
Apa?
Ya.
Bagus. Dia pasti sangat tertekan dan sedih.
Jagalah dia.
Akan kutaruh ini di mejamu. Sampai jumpa.
Pak Choi.
Halo, Bu Park.
Kamu ada urusan pekerjaan?
Ya.
- Terima kasih, Pak Choi. - Apa?
Kamu membantu Soo In bebas.
Mampirlah suatu hari nanti. Akan kutraktir makan.
Kamu harus bertemu seluruh keluarga.
Dan mintalah izin dari suamiku
untuk menikah.
Aku juga harus berterima kasih kepada Pak Jung atas bantuannya.
Aku akan segera mengunjunginya.
Dia tidak tahu bahwa kalian berpacaran, bukan?
Apa?
Dia tidak tahu.
Dia akan sangat terkejut saat mengetahuinya.
Kamu orang yang sibuk dan aku terlalu lama menahanmu.
Kapan-kapan mampirlah. Sampai nanti.
Ya, Bu. Sampai jumpa.
- Halo? - Ini aku.
- Jeong Wook. - Kalau kamu senggang,
mari bertemu sekarang. Kita harus berbicara.
Aku tahu tempatnya.
Sampai bertemu di sana.
Soo In.
Mari kita
putus.
Apa?
Kurasa kita sebaiknya putus.
Mari akhiri hubungan kita.
Apa maksudmu?
Yang terjadi belakangan ini membuatku memikirkan hubungan kita.
Kurasa aku tidak bisa kembali mencintaimu seperti dahulu.
Jangan lakukan ini, Jeong Wook.
Kenapa kamu melakukannya? Kenapa kamu mencuri dari perusahaan?
Aku sangat tidak menduganya.
Aku tidak bisa memaafkanmu.
Bukan hanya aku. Seluruh keluargaku juga kecewa.
Terutama ibuku yang sangat menyukaimu.
Adik-adikku tidak menerimamu.
Sekarang kamu tidak bisa menjadi anggota keluargaku.
Aku tidak bisa menentang mereka.
Terlebih, kepercayaanku padamu sudah hancur.
Mari putus. Kurasa sebaiknya begitu.
Jeong Wook.
Maaf.
"Klinik Wanita Yeonam"
Selamat. Kamu hamil.
Usia kandunganmu empat pekan.
Beristirahat sangat penting pada masa awal kehamilan.
Tolong sangat berhati-hati.
Kamu baru bertemu Soo In?
Benarkah?
Aku putus dengannya.
- Jeong Wook. - Aku tidak akan pernah
kembali kepadamu.
Kakak tidak makan malam. Apakah Kakak sakit?
Kamu akan melakukan apa jika ayah tidak pernah menyetujui?
Aku akan pergi jauh dan menikah dengannya.
Kurasa Se Young dan Pak Choi akan bertunangan.
Apa? Kudengar Se Young akan bertunangan.